D'après les sous-titres anglais de K-Plus Asia Traduction française par SataniaG
C'est cet endroit.
Jetez un coup d'oeil.
L'endroit est super, ainsi que la vue.
De l'extérieur, vous pouvez voir l'enseigne d'un seul coup d'oeil.
Un endroit aussi bien ne se trouvera pas sur le marché tout le temps.
Vous n'avez pas vraiment besoin de chercher d'avantage.
J'aime bien,
mais le prix est élevé. - Quoi?
Qu'est-ce que tu en penses?
J'adore carrément.
Prends le. Pourquoi chercher d'avantage?
Tu as dit la même chose pour celui qu'on a vu avant.
J'aimais cet endroit aussi.
Tu disais que l'endroit d'avant était sympa et pareil
pour celui d'avant.
Peu importe. Je n'aurais pas dû t'emmener. - Mais...
cet endroit est vraiment sympa.
Il n'y aurait pas un endroit moins cher?
Quoi? - Quelque chose de la même taille serait parfait.
Il y a un endroit
dans la rue en dessous.
C'est pas cher et grand.
Vous pouvez utiliser tout le bâtiment.
C'est comme trouver une perle dans de la boue.
Mais je ne peux pas, non.
Cet endroit n'est pas dans la rue principale.
Oubliez que j'ai parlé de ça.
Mais vous avez dit que c'était comme trouver une perle dans de la boue.
Montrez nous juste. On décidera après avoir vu.
Même si vous ne le voyez pas,
je sais ce que vous allez décider.
Quoi?
Allons-y alors.
Je vais vous le montrer,
mais vous devez savoir une chose avant d'y aller.
Ne vous faites pas avoir.
Me faire avoir?
Ce que vous voyez n'est pas ce qu'il semble être.
Sachez que les yeux peuvent vous tromper
et faites moi confiance. - Quoi?
Ce n'est pas un mauvais endroit pour être honnête.
Les gamins de ce quartier
sont absolument terrible.
Alors...
ne vous faites pas avoir.
Compris? Compris? Bien.
[Episode 1: Une perle dans la boue]
[Pertes & Profits mensuel du Sauna Seonhwa]
[Location-Dépense fixe: 0]
[Profits: –3,000 wons]
Grand-père.
Je n'ai eu assez de clients ce mois-ci non plus alors je ne peux pas payer la location.
Je l'enverrai le mois prochain.
Si j'ai beaucoup de clients.
[Agence immobilière]
[KOSPI]
Bon sang.
Urgence. Mon grand-père dans notre rue.
[Mi Na, Gyu Nam, Young Ho]
Aish.
Au lieu de clients, j'ai des parasites.
Les gars, voyez ça comme votre travail,
et faites de votre mieux aujourd'hui aussi.
[Bar Joo Hyuk]
Sens.
Essaye encore.
Sens.
Quoi? - Toi aussi sens.
Stop.
[En construction]
Ne reste pas planter là.
Jette en partout.
Tu dois prendre ça aussi.
[Fruits Jang Soo]
[S'entraîner à sourire 100 fois par jour]
Si vous tournez à l'angle de la rue principale, vous arrivez là
C'est à l'intersection.
Un magasin de papeterie.
Une magasin de riz.
Et une boutique de vêtements.
D'ordinaire, la rue est propre
mais regardez tous ces déchets.
Et il y a beaucoup de circulation.
C'est pittoresque. - Même cet endroit?
Laissez tomber. - Ce que je veux dire c'est que
la rue n'est pas toute chic comme Séoul.
Tu n'es pas d'accord?
[Grosse soldes de fermeture!!!]
Qu'est-ce que tu fais?
Ça a juste attiré mon regard. Vas-y.
Arrête ça.
Arrête!
Même les alcoolos sont de bons samaritains ici.
Comment ils ont pu penser à faire ça en étant saoul?
Je le savais.
Ces enfoirés. Alors c'est ça.
C'est comme ça ici.
Soldes de fermeture?
Aigo.
Quoi?
A louer?
Ne laissez pas ces choses vous tromper.
Et regardez ici et là.
Ils sont dans les affaires depuis 30-40 ans.
Ces commerces sont pas géré par les enfants des vieux propriétaires.
Vraiment? - Vraiment?
Et les enfants sont vraiment proches.
Vous gérez un commerce ou non?
Aigo, Monsieur. Je suis désolé.
Vous ne payez pas ce que vous devez et essayez encore de vous en sortir, hein?
Pas du tout.
Mais les affaires sont vraiment mauvaises.
Attendez, j'ai quelque chose.
Vous laisserez couler avec ça?
Mon patron n'est pas un blanc-bec, vous savez.
C'est plus une indemnités que des frais de domaine.
Des frais de domaine?
Ça n'arrive pas de nos jours.
Frais de domaine? Ce type est un gangster?
D'accord, d'accord. Hey, Kim Gyu Man.
Tu vas vraiment être comme ça?
Vous allez continuer de me taper sur le système comme ça, petits vauriens.
Qui est Kim Gyu Man?
Ah, Grand-père!
Mon patron m'a dit de ne pas frapper les aînés.
Comment oses-tu!
Stop.
Je riposte toujours quand on me frappe.
Arrête de parler, veux-tu?
Aigo.
Allons-y.
Il doit vous avoir confondu avec l'idiot du village.
Ce n'est pas Kim Gyu Man.
C'est un vrai voyou.
L'idiot du village? - Continue de jouer.
Ça concerne les frais de domaine?
Les gens vont penser que je suis un voyou.
Si on était pas là, le quartier serait
remplis de voyous.
Vas-y voir.
J'allais vendre ça.
Je les ai confondu. Désolé.
Comment peux-tu confondre le panier rouge et le panier bleu?
Pourquoi tu me fais ça?
Quoi?
- Regarde.
Le voyou.
Tu devrais être reconnaissant envers ton patron.
Il t'a au moins appris à ne pas attaquer les aînés.
Sans ça, j'aurais...
Qu'est-ce que tu fais? - Vas-y, j'arrive.
On s'est fait prendre? - Je ne sais pas.
Aish...
[Sauna Seonhwa]
C'est ici.
Ce genre d'endroit existe encore? - Bien sûr.
Vous avez tout le bâtiment à votre disposition.
Il y a de superbes avantages avec les frais de location.
La location n'est vraiment pas chère.
Après la signature du contrat,
le propriétaire payera les frais pour tout enlever à l'intérieur.
Alors il ne restera sauna que de l'extérieur.
Quel dommage.
Elle n'est pas là, Que se passe-t-il?
Qu'est-ce qui se passe ici?
Vous avez juste besoin de changer l'ampoule.
Tout ça va être démoli.
Ça vient juste d'arriver sur le marché, alors vous devriez vite le prendre.
Mon dieu.
Je n'ai pas eu de clients depuis si longtemps.
Quelle frayeur.
Comme je le disais,
ne vous laissez pas avoir par cet endroit –On va prendre l'autre endroit.
Le plus cher sur la rue principale.
Non, on ne devrait pas être imprudent.
On devrait voir avec la lumière allumé.
On ne devrait pas être grossier avec elle.
Non, ça va pour moi. – Vous avez un escabeau?
Dans le placard.
En fait, non.
Hyung, mets toi à quatre pattes.
Quoi? - Tu dois voir l'endroit.
La lumière et l'obscurité sont trop égale.
Non merci.
J'ai pris ma décision.
C'est bon aussi pour moi.
Le vascillement est sympa. C'est comme en boîte.
Excitant, hein?
N'est-ce pas? - Oui.
Excitant?
N'est-ce pas?
On devrait attrape le r... - On va prendre l'autre endroit.
Le plus cher dans la rue principale.
Regardez vos contrats.
Signez à côté de vos noms.
D'accord. - Bien.
Ce sauna me cause vraiment des maux de tête.
Myung Dong crie au téléphone
mais ils ne payent pas la location.
Ça me tue.
Où est-elle passée?
J'aimais cet endroit.
Hein? Vous voulez dire...
le sauna?
Oui. - Je vous l'avais dit!
Hey, c'est dans une petite allée,
mais c'est proche du métro et d'une zone commerciale.
En plus, aucun autre endroit n'a des conditions de location aussi incroyable.
Oui, effectivement!
Peut être que vous devriez
louer cet endroit.
Il travaille pour le groupe Myungsung.
Vraiment?
Vos parents doivent être fier.
Votre frère est docteur en médecine orientale et vous êtes dans une grosse compagnie.
Wahou!
Park Choi Go. Qu'est-ce que c'est?
Ma démission.
Pourquoi? Le travail est trop difficile?
Ce n'est pas ça.
Je ne devrais pas vous dire ça,
mais vous allez être promu le mois prochain.
[Lettre de démission]
Retirez ça.
La direction vous aime bien.
Merci, mais il y a un travail que j'aimerais faire.
Qu'est-ce que c'est?
Être dans la vente. - Vendeur?
Pas gérer une commerce, mais juste vendeur??
Qu'est-ce que vous voulez vendre?
Merci. - C'est vraiment sympa.
Oui, au revoir. - Au revoir.
Allons-y.
Hein? - Allons-y. Ça a prit pas mal de temps.
Allons manger un morceau.
Alors, tu veux bien m'attendre cette fois?
Pourquoi?
Je vais prendre cet endroit. - Quoi?
La perle dans la boue.
Quoi? - La perle dans la boue.
Vraiment?
[Sauna Seonhwa]
[S'enregistrer]
[Sauna Seonhwa]
Ça va prendre longtemps? - Non, j'ai presque fini.
Je meurs de faim.
J'ai travaillé trop dur aujourd'hui.
Wahou!
Santé!
Comme c'est délicieux.
Miam. –Merci de m'avoir aidé.
Ce n'était pas difficile,
mais c'est pas passé loin. - Ouais.
D'ordinaire, ils partent avant même d'entrer dans le sauna.
Mais mon grand père semble y tenir.
Le tien ne semble pas non plus vouloir le retirer du marché.
Pourquoi tu ne retournes pas à dessiner des webtoons?
Webtoons, oublie ça.
Pourquoi? Les tiens sont les meilleurs.
Tu ne continues pas de dessiner?
Arrête ça. - Je suis sérieux.
Tu ne l'as pas remarqué?
Elle avait sa tablette au comptoir.
Elle ne le montre à personne.
Tu dessines encore, n'est-ce pas? - Tais toi.
Je ne dessine plus.
J'ai dit que j'en avais terminé avec ça.
J'aime comment les choses sont maintenant.
Le travail est facile et je gagne assez.
Et je vous ai vous.
Je m'en sors finalement.
Pourquoi mon grand-père essaye de tout gâcher?
Il ne va pas me laisser tranquille?
Allez, prends un autre verre.
Buvons.
Santé. - Santé.
Bon travail, les gars.
Pourquoi tu as fait ça? C'est un bâtiment pour du commerce.
Pas pour y loger.
Je vais t'expliquer.
Pas la peine. Pourquoi un employé de bureau prendrait un contrat pour un commerce?
Tout d'abord,
je ne travaille plus pour la compagnie. –Qu'est-ce que tu dis?
Tu as démissionné?
Oui. - Tu es dingue?
Tu veux que Maman s'évanouisse?
Alors ne lui dis pas.
J'ai un plan.
Une fois que j'aurais commencé et que les choses se passeront bien, je lui dirai.
Tu m'as suivi et a brutalement signé un contrat
et tu dis que tu as un plan?
Tu dois y réfléchir attentivement.
Rentre à la maison et... -Ça doit être lui.
Discutons à la maison. - Hey.
Choi Go!
[Contrat de location d'un commerce]
Accordez moi une minute.
Bien sûr, prenez votre temps.
Alors...
j'ai entendu que vous aviez abandonné un bon travail pour faire ça.
Vous ne devez avoir peur de rien. - Arrête ça.
Pourquoi tu dis des choses aussi inutiles?
Ne le prenez pas trop à coeur.
Il est connu pour être un vieux grincheux.
Ce n'est rien.
Si vous fuyez pour être vendeur car vous détestez votre travail de bureau,
arrêtez ça maintenant.
Je ne m'enfuis pas.
J'ai démissionné il y a peu,
mais je prépare ça depuis longtemps.
Quoi? Depuis quand?
Je suis prêt au plus profond de moi.
Arrête ça.
Ça n'a pas été facile de trouver un locataire.
J'ai tout vérifié.
Je dois signer ici?
Oui, juste ici.
Un moment.
Si ça ne vous dérange pas,
j'ai une suggestion à faire.
Une suggestion?
Ça peut être en votre faveur aussi.
C'est sympa.
Les rêves c'est nul.
Tu peux les avoir quand tu dors alors en quoi sont-ils si géniaux?
Oui, tant que tu es heureuse.
Il n'y a pas de vrai ou fausse réponse à la vie.
N'est-ce pas?
On va aider du mieux qu'on peut.
Si on s'accroche un an ou deux,
ton grand-père va changer d'avis.
[Diabolique propriétaire]
Quand on parle du loup.
Ah...
Allô?
Ma jolie petite-fille.
Grand-père, il s'est passé quelque chose?
Tu vas bien?
Tu t'es blessé à la tête?
Non, je vais parfaitement bien.
Je sens comme un poids enlevé de mes épaules.
Quoi?
J'ai vendu le sauna.
J'ai déjà reçu les frais du contrat.
Tu es sûr que tu ne fais pas erreur.
Le docteur a choisi un autre endroit.
Quitte les locaux immédiatement.
Grand-père. Allô?
Grand-père.
Grand-père. Allô?
Grand-père!
[Sauna Seonhwa]
"My Old Pet?"
Qu'est-ce que vous en pensez?
Vous ne trouvez pas ça amusant?
J'ai l'impression d'avoir déjà vu ça auparavant.
Si c'est à propos de Lee Jin Sang... - Oui.
Je vais être honnête.
Nous ne voulons pas travailler avec vous.
C'est quoi ça au juste?
Pourquoi c'est aussi bruyant?
Qu'est-ce que c'était?
Qu'est-ce que vous faites?
Oh. Bonjour.
J'ai entendu qu'il y avait un étage. Alors c'est là que sont les escaliers.
Sortez! - Hein?
Non, attendez! - Sortez!
Hey, attendez. Une minute.
Excusez moi.
Attendez.
Excusez moi. Vous n'avez peut-être pas été informé
mais je suis le nouveau locataire.
Excusez moi!
Mi Na, que s'est-il passé?
Tu disais que j'avais le temps.
Juste après le contrat?
Comment ça a pu arriver?
Je viens juste de l'apprendre et ça s'est passé comme ça.
Le nouveau locataire voulait commencer immédiatement alors ton grand-père...
C'est ridicule. Et moi?
Je me retrouve à la porte sans être préparé?
Vois pour le retenir. Je vais essayer quelque chose.
D'accord Mi Na. Fais vite s'il te plaît.
C'est quoi ce bordel?
[Sauna Seonhwa]
On prends ce qu'on nous doit. Ne nous sous-payez pas.
D'accord.
Je suis désolé pour ça.
Monsieur le propriétaire.
Que s'est-il passé? - Attendez.
Ne vous agitez pas comme ça.
Monsieur.
Quoi? Tu es fou?
C'est mon sauna.
Je vais appeler les flics.
Allô? C'est le 911?
Un homme fou essaye d'entrer par effraction dans mon sauna.
Je ne sais pas. C'est un étranger.
Venez vite ici.
Grand-père.
Grand-père, discutons de ça d'abord.
Ce n'est pas comme si je ne payais pas le loyer quand j'ai l'argent.
Entrez.
Je vous installerai une nouvelle porte. Ne vous inquiétez pas.
Oui.
Ah sérieux. Pourquoi tu me fais ça?
Monsieur, calmez vous.
Je dois finir ce que j'ai commencé.
Vous avez signé pour tout le bâtiment.
Vous devriez avoir accès au 2ème étage et au toit.
Oui, mais votre petite-fille semble un petit peu choqué
alors elle peut prendre son temps... –Restez en dehors de ça.
Ouvre la porte pendant que je le demande gentiment.
C'est ma maison. Pourquoi tu fais ça?
Ce n'est pas ta maison.
Tu n'as pas une seule fois payé la location.
Tu vas vraiment me faire payer?
Tu ne fais même pas payer pour le 2ème étage.
A partir de maintenant, si.
L'homme ici va aussi utiliser le 2ème étage
alors ouvre la porte pendant que je demande gentiment.
Non! Où est-ce que je vais vivre?
Tu veux que je vive dans la rue?
J'ai été adopté?
Ne vis pas toute seule. Reviens à la maison.
Non, je ne veux pas.
Laisse moi vivre comme je l'entends.
Pourquoi tu me fais ça?
Pourquoi tout à coup?
Tu veux que je meurs?
Tu dois vivre comme une personne normale.
Combien de temps vas-tu vivre enfermer dans un sauna
à attendre l'heure comme une mort vivante?
Tu ne sais rien!
J'ai fait...
du mieux que je pouvais!
Je ne sais pas ce que je peux faire de plus.
Pousse toi ou tu vas être blessé.
Attendez!
Qu'est-ce qui vous prends?
J'ai loué tout ce bâtiment.
N'est-ce pas? - Oui.
Alors vous ne pouvez pas briser une porte sans ma permission.
J'ai dit que je vous installerai de nouvelles portes. Poussez vous.
J'aime cette porte.
Ça va bien avec le concept que j'ai à l'esprit pour mon commerce.
Quoi?
Et vous vous souvenez de la clause spéciale
de notre contrat, n'est-ce pas?
Je vais parler à votre petite fille.
Si c'était quelqu'un qu'on peut raisonner,
je ne ferai pas ça.
Ne vous impliquez pas. Vous allez le regretter.
Poussez vous. - Aîné.
C'est chez moi maintenant.
Ne discute pas.
Quitte le 2ème étage.
Tu as une semaine à partir d'aujourd'hui.
Ne soyez pas en retard pour le loyer.
Bien sûr que non. Jamais.
Excusez moi. Vous avez fait tomber votre téléphone.
Excusez moi.
[Sauna Seonhwa]
Vous êtes là, n'est-ce pas? J'ai entendu quelque chose.
Qu'est-ce que vous voulez?
Sortez une minute.
Votre grand-père n'est pas là. Discutons.
Je n'irai nulle part.
Je vais juste m'affamer et mourir ici.
Vous pouvez mettre le sauna en pièces ou m'enfermer avec du ciement.
Faites comme vous voulez.
Je suis désolé.
Je ne savais pas que ça se passerait comme ça.
J'ai juste vraiment aimé cet endroit.
C'est un petit peu tard pour des excuses.
Il ne me reste rien maintenant.
Je vais me faire jeter dehors avec juste les vêtements que j'ai sur le dos.
Vous devez penser que je suis pathétique.
Vous vous demandez pourquoi je cause autant de problème
pour ce ridicule sauna, non?
Mais ce sauna que vous me prenez...
c'est tout ce qui me reste.
Tout ce que je voulais faire, ce dont j'avais envie,
j'ai tout abandonné
et c'est tout ce qui me reste.
Je n'ai pas le droit de vivre ainsi?
Pourquoi les gens sont si cruels?
Une clause spéciale?
Ma petite-fille se terre
dans ce sauna bien plus vieux qu'elle
et ne pense pas à vivre sa vie.
Elle avait l'habitude d'avoir de grands rêves et d'être ambitieuse
et elle a voulu être un artiste webtoon
mais a échoué.
Je vois. Vous devez être très inquiet.
Au lieu de trainer avec ses vieux amis,
je sens que si elle rencontrait de nouvelles personnes,
elle pourrait reprendre ses esprits.
Ah.
Alors si vous ouvrez un commerce,
vous aurez besoin d'employés.
Si vous engagez ma petite-fille comme employée,
je retirerai 118 000€ de la location.
Et je vous laisserai ajouter votre propre clause.
Ma propre clause? - Bien sûr.
Qu'est-ce que vous voulez?
Monsieur le propriétaire.
Je veux faire des affaires ici sur le long terme.
Votre grand-père a dit qu'il vous donnait une semaine.
Vous avez un endroit où aller une fois que la semaine sera passé?
Vous vous moquez de moi? - Non.
J'ai besoin d'un endroit où vivre aussi.
Je loge librement chez mon grand frère.
C'est votre problème.
Vous avez démoli mon commerce
et maintenant vous volez ma maison?
Si vous avez besoin d'un travail,
je peux vous en donner un.
Quoi? - Ce que je veux dire...
quand j'ouvrirai les lieux, j'aurai besoin de quelqu'un.
Et vous vivez dans le quartier depuis longtemps
alors ça serait bien.
Vous voulez travailler avec moi ici?
Qu'est-ce qu'il raconte?
Non merci.
Attendez!
Votre téléphone est ici.
Ouvrez la porte une seconde.
Non merci!
Je vais mourir de faim ici. Je n'ai pas besoin de mon téléphone.
Votre grand-père n'est pas là.
Je vais laisser votre téléphone devant la porte,
alors prenez le dans 5 minutes.
Je vais partir aussi.
Je ne peux pas ouvrir la porte.
Quoi?
Je ne peux pas ouvrir la porte.
J'ai empilé pleins de choses devant la porte par peur que mon grand-père ne vienne.
[Sauna Seonhwa]
Là.
Vous allez devoir le prendre d'en bas.
Presque.
Encore un peu.
Presque!
Ah! Attendez!
Nos bras ne sont pas assez long.
Lancez le. - Quoi?
Lancez le - Lancer le téléphone?
Oui, lancez le.
Et si on le fait tomber?
C'est bon. Lancez le.
Ah...
Je vais vraiment le lancer. - D'accord.
Vous feriez mieux de l'attraper. - Ok.
Un, deux, trois.
Wahou!
Vous ne pouvez même pas jeter ça correctement?
Ce n'est pas ça. J'ai peur qu'on le fasse tomber.
Ce n'est pas grave s'il tombe. Jetez le vite.
Je vais le lancer fort alors. - Ok.
Un, deux, trois!
Attendez.
Accrochez le ici
D'accord.
Attendez. - Hein?
Attendez, je reviens tout de suite.
Encore un petit peu.
Bonjour.
De l'huile.
[Mélange à poulet frit]
Bonjour. –Un poulet cru s'il vous plaît.
Combien ça fait?
9€ - Tenez.
Merci.
Oh.
Monsieur, arrêtez.
Qu'est-ce que c'est?
Plus tard. Je suis occupé.
Si vous me le dites,
je vous l'enverrai à la 1ère heure demain.
Supprime la vidéo que tu viens d'enregistrer.
Monsieur!
[Park Choi Go]
[Comment préparer le poulet]
Tu es incroyable.
Oui, voyons.
Combien le poulet que tu prépares est incroyable.
Où vas-tu?
Tu n'as pas fait ça pour moi?
Non.
Alors pourquoi tu fais ça dans ma cuisine à cette heure?
Pour engager une temps partielle. - Quoi?
Choi Go!
[Sauna Seonhwa]
Remonter. - Quoi?
Remonter.
Oh, d'acortd.
Qu'est-ce que c'est? - C'est la 1ère fois
que je fais ma recette de poulet frit pour une autre personne.
Je vais ouvrir un restaurant de poulet frit au rez-de-chaussée.
Goûtez et je suis sûr
que vous voudrez travailler pour moi.
Pas mauvais.
[18 appels manqués] [Mi Na: Je vais t'envoyer la photo]
Qu'est-ce que c'est?
Park Choi Go, locataire,
recevra une réduction de 118 000€
s'il engage Seo Bo Ah?
Quand j'ouvrirai les lieux, j'aurai besoin de quelqu'un.
Vous voulez travailler avec moi ici?
[Réduction de location de 118 000€]
Je le savais.
Je trouvais qu'il disait n'importe quoi.
Quoi, vous essayez de vous battre avec moi?
[Wonil Immobilier]
Pourquoi elle ne décroche pas?
Je n'ai pas eu de nouvelles de toute la journée.
Elle va bien?
[Bo Ah]
Pourquoi tu ne décrochais pas?
On était mort d'inquiétude pour toi.
Je t'expliquerai plus tard.
C'est quoi cette clause de m'utiliser pour une réduction de loyer?
Ce n'est pas ça qui est important.
Quoi? - Tu n'as pas lu mes messages?
Tu n'as pas vérifier la durée du contrat de location?
Quoi? Attends.
Quoi? Une durée de 30 ans?
Oui.
J'ai réfléchi à comment t'aider
à récupérer le sauna
mais il n'y a aucun moyen.
A moins qu'il n'échoue et quitte les lieux de lui-même,
le contrat stipule que
même le propriétaire ne peut pas le mettre à la porte.
Allô?
Seo Bo Ah?
Tu m'entends?
Seo Bo Ah!
Allô? - C'est le seul moyen?
Non, il n'y a aucun moyen.
Tu viens de dire
qu'il devait échouer et partir de lui-même.
Oui, il y a ça.
Tu ferais mieux d'espérer
que son poulet soit horrible.
Et prier pour qu'il échoue.
Son poulet n'est pas mauvais.
Quoi? Comment tu le sais?
C'est quelque chose que je ne peux pas arranger en priant.
["Arrosé de Bon Poulet"]
[Sauna Seonhwa]
[Ouvert]
[Sauna/ "Arrosé de Bon Poulet"]
Ah wahou. - Je vais vraiment
me faire un bon gommage.
J'étais...
Hein?
Cet endroit a l'air complètement différent.
Ça a totalement changé.
Bievenue. Vous n'êtes que deux?
Oui, mais qu'est-ce que...
Par ici.
Allons-y.
Ça a changé.
Oh.
Vous voulez commander? - Quoi?
Commander?
D'après les sous-titres anglais de K-Plus Asia Traduction française par SataniaG
[The Best Chicken]
8€ de l'heure sans période de probation.
D'accord. Encore une fois, s'il vous plaît.
Patron?
Je peux carrément voir qu'il est plein aux as.
Vous appelez ça du poulet frit?
Vous ne connaissez rien aux bons ingrédients.
Tu sembles super excité.
Non! Pourquoi je le serai?
Tu dois vraiment apprécier.
Faisons ça! - Ça ne fonctionne pas.
J'ai besoin d'un plan spécial.
Echec! - Seo Bo Ah!
Qu'est-ce que c'est?